Q.和訳してほしい！和訳がめっぽうよわいんです・・・。自分じゃできません；；よろしくお願いします！本文↓I have sometimes put things from my dailylife into my comic strip.For example，one evening the whole family was sitting around the dinner table.My daughter Amy was very noisy.I put up with this for about ten minutes.Then I turned to her and said，’Amy ，can’t you be quiet for a while?’She said nothing，but picked up a piece of bread and began to butter it with a knife.’Am I buttering too loud for you?’she asked.It was easy to change this amusing experience into a comic strip.スヌーピーの作者の話らしいです。

A.私は時々日々の生活の中から続き漫画に描くことがあります。例えばある夕方、家族全員が夕食のテーブルについていたときのことです。私の娘のエミーがとてもうるさくしていました。私は10分間ぐらい我慢していました。それから娘のほうをむいて言いました。「エミー、しばらく静かにできませんか?」彼女は何も言いませんでしたが、パンを一切れとってバターをナイフで塗り始めました。「私がバターを塗っているのはうるさすぎる?」彼女は聞きました。この面白い経験を続き漫画に変化させるのは容易なことでした。

Q.『ONE PIECE』で、マイケル、ホイケルが出てくるのは何巻ですか？

A.45巻の432話でゾロにカツアゲしようとして、逆に返り討ちになった二人組がマイケルとホイケルです。

Q.one pieceはテレビで毎週やっているんですか？やっているなら何曜日の何時からですか？

A.やってますよ。毎週日曜の朝９時３０分から７チャンネルでやってますよ。 今はエース＆ルフィの過去を放送してますよ。単行本だと、６１巻くらいです。ぜひ見てくださいね。